Νωρίς σηκώθηκες.
Ε, μια τόσο όμορφη μέρα είναι κρίμα να την σπαταλήσεις στον ύπνο.
-Θα πρέπει να ξάπλωσες νωρίς τότε.. -Μάλλον.
Ξέρεις τι λένε.
Όταν κοιμάσαι νωρίς, ξυπνάς νωρίς, νιώθεις πιο υγιείς, γίνεσαι πλούσιος αλλά δεν μπορείς να πηδήξεις.
Ίσως δεν προσπαθώ.
Ναι, και εγώ θα είμαι στο επόμενο εξώφυλλο του ΜΑΧΙΜ.
Θα είμαι εγώ και η σκούπα μου.
-Νωρίς σηκώθηκες εσύ. -Ναι, Άλαν σηκώθηκα νωρίς.
Ξάπλωσα νωρίς και κοιμήθηκα μόνος μου. Θες να μάθεις τίποτα άλλο;
Ήμουν και εγώ τόσο γκρινιάρης όταν δεν έκανα σεξ;
Όχι, εσύ ήσουν πιο πολύ ένας κατσούφης παραπονιάρης.
-Εγώ φεύγω αρκουδάκι μου. -Εντάξει. Καλημέρα να χεις Κάντι.
Ε, Σταχτοπούτα.
Έτσι από περιέργεια όταν φεύγεις από εδώ, που πάς;
Στο γυμναστήριο. Πρέπει να προσέχω το σώμα μου γιατί είναι το εργαλείο μου.
Και το δικό μου.
Με τρείς μπύρες και ένα λουκάνικο ο κώλος μου γίνεται κλαρίνο.
Σοβαρά; Εγώ όποτε πίνω μπύρα και λουκάνικα απλά κλάνω πολύ.
Εντάξει Κάντι, θα σε δω απόψε.
Γεια σας.
Συγχαρητήρια Άλαν.
Φαίνεται πως πλέον από το πολύ πήδημα της κατέστρεψες και το λίγο μυαλό που της είχε μείνει.
Εντάξει μπορεί να μην είναι και καμιά διανοούμενη.
Διανοούμενη; Αυτή έχει μυαλό κουκούτσι.
Ε, έχει μεγάλη καρδιά είναι καλή και αγαπησιάρα.
-Και νοιάζεται πραγματικά για μένα. -Διορθώνω.
Μικρό κουκούτσι.
Κοίτα φίλε, χαίρομαι που επιτέλους βρήκες ένα όργανο να παίζεις...
...που δεν βρίσκεται μέσα στο παντελόνι σου.
Αλλά περνάει πολύ ώρα εδώ.
Αν δεν προσέξεις σε λίγο θα θέλει να μετακομίσει εδώ.
Και θα είναι κακό αυτό;
Μπορεί να μην έχω πολλούς κανόνες εδώ.....
...άλλα οι εννιά απο τους πρώτους δέκα είναι διαφορετικοί τρόποι για να λες.....
''ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΝΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΔΩ"
Έρχονται και φεύγουν.
Μπορεί να πηγαινοέρχονται συχνά αλλά στο τέλος πάντα φεύγουν.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό αυτό;
Άλαν δεν πρέπει να διαταράξουμε την φυσική ισορροπία του σπιτιού.
Είναι σαν το τροπικό δάσος του Αμαζονίου
Αν φέρεις πολλές μαϊμούδες που τρώνε αράχνες......
...θα γεμίσει ο τόπος βάτραχους
Α, βάτραχους. Τώρα καταλαβαίνω.
Μην με ειρωνεύεσαι χαζοχαρούμενε αγαθιάρη πηδηχτούλη.
-Καταλαβαίνεις τι εννοώ. -Καταλαβαίνω.
Αν η Κάντι μετακόμιζε εδώ θα ήταν σαν μια περιβαλλοντική καταστροφή...
-...επικών διαστάσεων. -Ακριβώς.
Οπότε μάλλον είναι κακή στιγμή να σου πω ότι ζει εδώ τις τελευταίες τρείς εβδομάδες.
-Τι; -Ποιός είναι ο αγαθιάρης τώρα;
Της έκαναν έξωση πριν τρείς εβδομάδες και από τότε μένει εδώ.
Α, σε παρακαλώ, αν μια γυναίκα ζούσε στο σπίτι μου τόσο καιρό...
...νομίζω θα το είχα καταλάβει..
Αλήθεια; Ας κάνουμε ένα μικρό πείραμα..
Τι χρώμα είναι ο καναπές στο σαλόνι;
-Ο καναπές; -Μην κλέβεις. Τι χρώμα είναι;
Ε, είναι κάτι σαν...
Μπεζ.
Καφέ.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι, είμαι σίγουρος.
-Πήγαινε κοίτα. -Καλά.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ο καναπές σου.
Ο Τζέικ έριξε πέρυσι χυμό σταφύλι πάνω του.
Και του άλλαξα τα καλύμματα.
-Πέρυσι το καλοκαίρι; -Ναι έλειπε σχεδόν ένα μήνα.
Με την Μπέρτα βάλαμε στοίχημα πότε θα το καταλάβεις.
Έβαλα 50 δολάρια στο ποτέ.
Aυτό είναι ανεπίτρεπτο.
Αυτό είναι το σπίτι μου και αν είναι κάποιος να αλλάξει καλύμματα ή να μετακινήσει έπιπλα...
...ή να τα αλλάξει με οποιονδήποτε τρόπο απαιτώ να με ρωτάνε.
-Εντάξει από εδώ και στο εξής το υπόσχομαι. -Ευχαριστώ.
Εγώ τα'χω αγοράσει τα καταραμένα.
Πρέπει νομίζω να 'χω λόγο. Να μου δείχνετε κανά δείγμα.
Ε, μισό. Μόλις μου είπατε ότι η Κάντι μένει εδώ;
Episode 3x19
''Golly Moses, She's A Muffin''
Μετάφραση L
Μετάφραση/Διoρθώσεις LO
Μετάφραση/Διορθώσεις/Συγχρονισμός LOL
Μετάφραση/Διορθώσεις/Συγχρονισμός LOL-akes
Μετάφραση/Διορθώσεις/Συγχρονισμός LOL-akes Team
Πωπω, εγώ δίψασα.
Αυτό είναι γιατί ιδρώνεις πολύ όταν κάνεις σεξ.
Μπορεί να μην έχω την μεγαλύτερη βάρκα στη μαρίνα.
Αλλά κανένας δεν τραβάει πιο δυνατά κουπί από εμένα.
Έχεις βάρκα;
-Όχι γλυκιά μου αυτό που θέλω να πω είναι ότι.... -Ε, ε, ε!!
Μερικοί δεν θέλουμε να ακούσουμε για το λουκανικάκι σου.
-Α, γεια σου Τσάρλι. -Τι κάνεις εσύ εδώ;
Το ίδιο θα ρωτούσα και εγώ τον εαυτό μου....
...έτσι έκανα μια μικρή έρευνα και ανακάλυψα ότι το σπίτι είναι δικό μου.
Ναι, αλλά νόμιζα ότι θα βγεις.
-Βγήκα και γύρισα. -Μόνος;
Όχι Άλαν, έφερα σπίτι μια αόρατη σερβιτόρα.
Το κάνουμε ακόμα και τώρα που μιλάμε.
Έχεις δίκιο. Αποκλείεται να ήσουν τόσο γκρινιάρης.
Θες παρέα Τσάρλι;
Ο Άλαν δεν μπορεί να ξανακάνει σεξ για την επόμενη μισή ώρα.
Αυτή είναι πρόχειρη εκτίμηση.
Ευχαριστώ αλλά προτιμώ να μείνω μόνος.
Έλα πάμε, νομίζω ότι θέλει να τον παίξει.
Όχι, για τα επόμενα τριάντα λεπτά.
Λοιπόν, δεν έχω δοκιμάσει ποτέ την άλλη πλευρά
Αλλά θεέ μου αυτή είναι το κάτι άλλο.
Ενδιαφέρον τροπή των πραγμάτων ε;
Ο αδερφός σου χτύπησε μια από τις πρώην σου.
Και εσύ δεν μπορείς να πηδήξεις ακόμα και αν έβαφες το πουλί σου σαν κατοστάευρο.
Μην νομίζεις ότι δεν το δοκίμασα..
Μου θυμίζει το παραμύθι της χελώνας και του λαγού.
Δεν έχεις καμιά δουλειά να κάνεις εσύ;
Θα μπορούσα να πάω να της βάλω αντηλιακό άλλα δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.
Μπέρτα μην το πάρεις στραβά αυτό που θα σου πω αλλά...
...έχει περάσει καιρός και αρχίζεις να με ανάβεις.
Έφυγα.
-Γεια σου Μπέρτα. -Γεια σου μωρό.
-Γεια σου Τσάρλι. -Γεια.
-Αυτό είναι παράξενο ε; -Από τόσες πλευρές.
Αλλά τι σου έκανε εσένα εντύπωση;
Δεν έχω ξανακοιμηθεί με αδέρφια ποτέ.
Εννοώ όχι την ίδια στιγμή.
Και δεν μπορείς παρά να κάνεις συγκρίσεις.
Σώπα.
Μιλάμε για μεγάλη διαφορά;
Τεράστια.
-Αλήθεια; -Ναι.
Με εσένα το σεξ είναι σαν να πηγαίνεις βόλτα στον Λυκαβητό.
Είναι ωραία διαδρομή αλλά δεν υπάρχει πραγματικός κίνδυνος.
Με τον Άλαν είναι σαν να κάθεσαι στο πίσω κάθισμα ενός αυτοκινήτου....
...που οδηγάει ένα πολύ έξυπνο καγκουρό.
Μπορεί να ξεφεύγει που και που αλλά τελικά θα σε φτάσει στον προορισμό σου.
Εντάξει.
Ευχαριστώ που μας το ξεκαθάρισες αυτό.
Ανοίγω εγώ.
Ξέρεις έχει 2 ώρες αναμονή για τον Λυκαβητό..
-Γεια σας κ. Χάρπερ. -Χριστέ μου.
Γεια σου Κάντι. Πήρα το Evil Dead 3 για Xbox.
Γαμάτο.
Κάντι ίσως πρέπει να πας να βάλεις κανένα ρούχο πάνω σου.
-Γιατί; -Ναι δεν πειράζει κανέναν.
Απλά δεν νομίζω ότι το ντύσιμο είναι κατάλληλο για τον Τζέικ.
Α, συμφωνώ. Θα 'ταν γελοίος μ' αυτό..
Μου φωνάζεις τον Άλαν;
-Δε γύρισε από τη δουλειά. -Ακόμα;
-Τότε τι κάνεις εσύ εδώ; -Δεν στα 'πε ο Άλαν; Εδώ μένω τώρα.
Όχι, δεν μου είπε.
-Τσάρλι θέλω να σου μιλήσω. -Α, ωραία.
Τσάρλι τσακίσου έλα εδώ.
Χάρηκα που σας είδα κ. Χάρπερ.
Τι στο καλό του βρίσκει;
Δεν έχω όλες τις λεπτομέρειες κ. Χάρπερ.
Αλλά προφανώς όταν δεν τον ευνουχίζεις...
...και δεν του καταρακώνεις το ηθικό καθημερινά τότε είναι καλός εραστής.
-Τι υπονοείς; -Ξέρεις τι λένε.
Ο μέσος άντρας είναι σαν το μουλάρι.
Αν δεν τον χτυπάς θα οργώνει το χωράφι όλη μέρα.
-Κανένας δεν το λέει αυτό. -Δύσκολα σε ξεγελάνε.
Κοίτα δεν θέλω να φανώ αγενής αλλά βαρέθηκα να σου μιλάω.
Είχα μια ενδιαφέρουσα συνομιλία με την πρώην γυναίκα σου.
Α, δεν μπορούμε να ‘χουμε ένα ωραίο δείπνο;
-Μ' αρέσει. -Γιατί;
Γιατί;
Γιατί σε αντίθεση με άλλες πρώην γυναίκες που γνώρισα...
...αυτή ποτέ δεν προσπάθησε να με πατήσει με το αυτοκίνητο.
Εντάξει, αλλάζουμε κουβέντα.
Τζέικ πως πήγε το σχολείο;
Μπαμπά, δεν νομίζω αυτή η κουβέντα να σου είναι πιο ευχάριστη.
-Τι έγινε πάλι; -Είχαμε απροειδοποίητο τεστ.
-Και; -Πραγματικά ξαφνιάστηκα.
Με άλλα λόγια δεν ήσουν προετοιμασμένος.
Δεν μπορώ να είμαι προετοιμασμένος για απροειδοποίητο μπαμπά.
Άλλη κουβέντα;
Τζέικ τι θα κάνουμε; Έχεις μείνει πολύ πίσω φέτος.
Το ξέρω. Νομίζω οτι είναι καθυστερημένη αντίδραση στο διαζύγιο.
-Ε; -Ναι.
Πήρε καιρό αλλά οι καθηγητές μου σταμάτησαν να με λυπούνται.
Ξέρεις Τζέικ και εγώ είμαι παιδί χωρισμένων γονιών.
Αλήθεια; Πόσο ήσουν όταν χώρισαν;
-22 -Μα 22 είσαι τώρα.
22 και μισό.
Και τι δεν θα 'δινα να ήμουν 22 πάλι.
Καινούργιο θέμα;
Όχι τέρμα η κουβέντα. Τζέικ αν τελείωσες πήγαινε να κάνεις τα μαθήματα σου.
Χρειάζομαι βοήθεια.
-Δεν χρειάζεσαι βοήθεια. Συγκέντρωση χρειάζεσαι. -Θα σε βοηθήσω εγώ.
Ξέρεις τίποτα από γεωμετρία;
Ξέρω αυτό που είπες, η γη έχει μέτρο.
Το 'πιασες; Γεω-μετρία.
Καλό.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω όταν φτάσουν στον Οζ ο μάγος να ΄χει δυο μυαλά να τους δώσει.
Και μιας που το 'φερε η κουβέντα πότε φεύγει η Κάντι;
-Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. -Γιατί;
Έχω ένα σχέδιο.
Άλαν αν η ιστορία μας δίδαξε κάτι είναι ότι.....
και οι δυο αυτές δηλώσεις δεν μπορούν να είναι αλήθεια.
Είναι απλό. Δίνεις σε έναν άνθρωπο ένα ψάρι τρώει για μια μέρα.
Τον μαθαίνεις να ψαρεύει και τρώει για πάντα.
Και στο παράδειγμα αυτό η Κάντι είναι ο άνθρωπος ή το ψάρι;
Της βρήκα δουλειά..
Θα μπορεί να πληρώνει μόνη της το ενοίκιο και δεν θα εξαρτάται από μένα πλέον.
Που θα δουλεύει;
-Θα είναι η γραμματέας μου... -Αυτό είναι το σχέδιο σου;
Μα είναι...ιδιοφυές.
Γιατί; Είναι ελκυστική, φιλική....
......και είναι κάτι παραπάνω από ικανή να απαντάει στα τηλέφωνα.
Έχεις ακούσει την έκφραση "μην χέζεις εκεί που τρως";
Λοιπόν εσύ φίλε μου, είσαι βουτηγμένος μέσα στα σκατά.
- Εντάξει, έχεις κάποια καλύτερη λύση; - Όχι, όχι.
Όχι, είναι το κορίτσι σου, το γραφείο σου, η δικιά σου ζωή.
Θαλάσσωσε τα όπως νομίζεις καλύτερα.
Θα το σηκώσω εγώ. Περιμένω τηλεφώνημα.
Εμπρός;
Κάντι, αυτό είναι το τηλεκοντρόλ.
Εμπρός;
Σκέφτηκες ποτέ να μάθεις σε ένα ψάρι να απαντάει στα τηλέφωνα σου;
Εμπρός;
- Θα μείνεις μέσα απόψε; - Ναι.
- Παρατάς τις κυρίες, ε; - Ναι.
- Ούτε καν θα προσπαθήσεις; - Όχι.
Ξέρεις, έχω μια ανιψιά στη στενή.
Δεν λέει και πολλά, αλλά δέχεται συζυγικές επισκέψεις.
Δεν νομίζω.
Περίμενε, μπορεί να έχω μια φωτογραφία της φάτσας της. Εδώ.
Φαίνεται λίγο στραβή...
...αλλά αυτό είναι επειδή έπρεπε να χρησιμοποιήσουν το Taser για να την βγάλουν έξω από την αποθήκη.
- Την αποθήκη; - Λειτουργούσε ένα εργαστήριο μεθανίου.
Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, πως είναι ωραία και λεπτή.
- Ευχαριστώ, αλλά άστο. - Σκέψου το.
Οι ημέρες επίσκεψης είναι οι Τετάρτες και οι Παρασκευές.
Αλλά εάν αποφασίσεις να πάς, φέρσου ωραία, πάρτης μια πίτα.
- Σωστά. - Καλύτερα κάτι που να μασιέται.
Ο οδοντίατρος της φυλακής, της έφτιαξε πολύ καλά δόντια.
Εντάξει.
Τώρα, αυτή δεν είναι η λάμπα μου.
Τι συνέβη στην λάμπα μου;
Εκτός και αν είναι αυτή η λάμπα μου.
Ναι, αυτή είναι η λάμπα μου.
Αγόρασα αυτή την λάμπα για να πηγαίνει με τον καναπέ μου.
Τον καφέ καναπέ μου.
Η χειρότερη μέρα της ζωής μου.
Ναι, δεν ήταν και για μένα εύκολη.
- Δεν σε αναγνωρίζω πια. - Θέλεις να μάθεις ποιός είμαι;
Είμαι ο ηλίθιος που σε πληρώνει $10 την ώρα για να χάνεις τηλεφωνήματα. Να κοιμάσαι στο μπάνιο.
Να χρησιμοποιείς την μηχανή ακτινογραφιών σε Μεξικάνικο φαγητό.
Ήθελα να ξέρω τι έχει μέσα ένα τσιμιτσάνγκα.
Αφού δεν ήξερες, γιατί το παρήγγειλες;
Γιατί έχει πλάκα η λέξη τσιμιτσάνγκα.
Τσιμιτσάνγκα. Βλέπεις;
Λοιπόν, πως πήγε η δουλειά;
Απαίσια. Αυτό που έκανε ήταν να με διατάζει.
"Κάνε αυτό, κάνε εκείνο, ξύπνα. "
Ίσως επειδή είμαι το αφεντικό σου.
Ένα χαζό, βρομερό αφεντικό.
Κανένας που θέλει να μάθει τα δικά μου προβλήματα;
Υποτίθεται πως θα είχαμε χάμπουργκερ για γεύμα.
Αλλά αντί γι' αυτό φάγαμε ψάρι.
Λοιπόν, αυτό μου κατάστρεψε την μέρα.
Όχι, όχι, εγώ θα το σηκώσω. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Σε αυτό μόνο είμαι καλή.
Εμπρός; Ω, βλακεία.
Φαντάσου ολόκληρη την μέρα γινόταν αυτό.
Με 6 γραμμές.
Εμπρός;
Γεια σας, κ. Χάρπερ.
Υπέροχα. Κάντι, δώσε μου το τηλέφωνο, δώσε μου...
Κάνε πίσω αρσενικό.
Ο πρώην άντρας σου ήταν πάντα φρικιό που θέλει να τα ελέγχει όλα;
Λέει πως ήσουν.
Ξέρεις τι έκανε σήμερα;
Κάντι, δεν χρειάζεται να μιλάς για αυτά μαζί της.
Λέει πως θέλει να ξέρει.
Πρώτα από όλα στο γραφείο ήθελε να τον φωνάζω Δρ. Χάρπερ όλη μέρα.
Και όταν το ξέχασα μου έβαλε τις φωνές.
Τι;
Οι χειροπράκτες δεν είναι αληθινοί γιατροί.
Ψεύτη.
Καταλαβαίνω γιατί τον παράτησες.
- Ε, Άλαν; - Τι;
Αυτή είναι καινούργια λάμπα;
Θα το θελά πάρα πολύ, Κ. Χάρπερ.
Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω Τζούντιθ. Υπέροχα, θα σε δω εκεί.
Θα την δεις που;
Θα βγούμε έξω για ποτό και για γυναικεία συζήτηση.
Γυναικεία συζήτηση με την πρώην μου;
Το όνομα της είναι Τζούντιθ, κ. "δεν είμαι γιατρός" Χάρπερ.
Μην με περιμένεις.
Μόλις έχεσες εκεί που συνήθιζες να τρως.
- Γιατί δεν κοιμάσαι τόσο αργά; - Τι ώρα είναι;
Είναι 3 το πρωί.
Τότε συμπλήρωσα τις οχτώ ώρες μου.
Εσύ τι κάνεις, περιμένεις την Κάντι;
Όχι, όχι. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Και σκέφτηκα να διαβάσω λιγάκι.
Κατάλογο επίπλων;
Μου αρέσουν τα έπιπλα.
- Απλά κοιτάζεις τις εικόνες, ε; - Που το πάς, Τσάρλι;
Νομίζω πως αγοράζεις πράγματα.
Νομίζω πως εσύ αγόρασες αυτή την λάμπα.
- Αυτή η λάμπα ήταν εδώ όταν μετακόμισα. - Αλήθεια;
Τσάρλι, φοβάμαι πως η περίοδος ξηρασίας άρχισε να επηρεάζει το μυαλό σου.
Ίσως έχεις δίκιο.
Φυσικά, αυτή είναι η λάμπα μου. Την είχα χρόνια.
- Το τραπέζι που είναι πάνω η λάμπα, είναι καινούργιο. -Το ήξερα.
Δεν θες να ξυπνήσει ο κ. Άλαν Χίτλερ.
Όχι, Οσάμα Μπίν Άλαν.
-Καήκαμε. - Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Η κόλαση είναι αυτό που συμβαίνει εδώ...
...χρειάζομαι προκαταβολικά την "διατροτή" μου.
- Γιατί; - Για να πληρώσω τον Έστεφαν, τον οδηγό της λιμουζίνας.
Πήρες λιμουζίνα;
Δεν μπορούσα με να βρούμε τα αμάξια μας...
...και ξοδέψαμε όλα τα λεφτά μας σε ζελεδάκια και τσιμιτσάνγκας.
Εντάξει, εντάξει.
Κάντι, πρέπει να κοιμηθείς. Πρέπει να σηκωθείς νωρίς για την δουλειά.
Όχι, δεν χρειάζεται. Επειδή παραιτούμαι.
Γιατί δεν μιλάμε γι' αυτό το πρωί;
Εντάξει Τζούντιθ, εδώ είναι η "διατροτή" σου.
- Ευχαριστώ. - Πήγαινε σπίτι.
Και Κάντι, πήγαινε στο κρεβάτι.
Δεν θέλω να μείνω μαζί σου καθόλου πια.
- Τι; -Με προσκαλέσανε...
...να μείνω με την καλή μου φίλη Τζούντιθ.
Έλα, θα σε βοηθήσω να πακετάρεις τα πράγματα σου.
Πρόσεξες ποτέ πόσο ιδρώνει κατά την διάρκεια του σεξ;
Λοιπόν, καλύτερα για σένα.
Καλύτερα για μένα; Πως είναι αυτό καλό για μένα;
- Έδιωξες την Κάντι από το σπίτι. - Δεν ήθελα να φύγει η Κάντι.
Και δεν ήθελα να μετακομίσει με την πρώην σύζυγό μου.
Α, σωστά.
Εντάξει τότε, καλύτερα για μένα.
- Χάρπερ; - Εδώ.
Πρέπει να ελέγξω την πίτα σου.
Χορτόπιτα.
Στα κορίτσια μου αρέσει η χορτόπιτα.
Εντάξει, τρόφιμος 37059. Κάτω στο διάδρομο, τρίτη πόρτα αριστερά.
Υπάρχει ένα κουμπί στο κρεβάτι. Πάτα το αν γίνει βίαια.
Ευχαριστώ.
- Δεν ανοίγει. - Ξαναπροσπάθησε.
Πραγματικά περνάς περίοδο ξηρασίας, έτσι;
Ω, Θεέ μου.
Δεν μπορώ να πηδήξω ούτε σε γυναικείες φυλακές.
- Γεια, είσαι ο Άλαν; - Όχι, είμαι ο αδερφός του, ο Τσάρλι.
Α, καλά, ψάχνω την Κάντι.
Μου είπε πως έμενε εδώ.
Βασικά, μετακόμισε. Είναι πολύ αστεία ιστορία.
- Είσαι φίλη της; - Είμαι η μητέρα της.
Έλα μέσα και θα δω αν μπορώ να βρω την καινούργια της διεύθυνση.
Ευχαριστώ.
Τσίμιτσάνγκα.
- Ωραίο σπίτι. - Ευχαριστώ.
Κατάλαβα από που πήρε η Κάντι την ομορφιά της.
Ευχαριστώ, δυστυχώς το μυαλό της το πήρε από τον πατέρα της τον βλάκα.
Α, σωστά, χωρίσατε πρόσφατα. Θες ένα ποτό;
Θα ήθελα πολύ ένα.
Υπέροχα. Γιατί δεν βγαίνεις έξω στο μπαλκόνι και έρχομαι αμέσως.
Καλά νέα, βρέχει έξω στο μπαλκόνι μου.
Τι είπες;
Η περίοδος ξηρασίας τελείωσε.
Και εγώ τι πρέπει να κάνω με αυτή την πίτα;
Μετάφραση/Διόρθωση/Συγχρονισμός Τσιμιτσάνγκα TEAM ή
Μετάφραση/Διόρθωση/Συγχρονισμός LOL-akes TEAM